春困秋乏，下午兩三點的困意來襲，一杯咖啡成了“續命”的法寶。辦公室的小抽屜里，C姐囤滿了咖啡，自己沖咖啡，無限“續杯”，性價比超高！但說到“續杯”，你知道它的英文怎么說嗎？別誤以為是“one more”，那可就虧大了！

別讓“one more”讓你的咖啡續杯變買單！

實際上，“續杯”在英文中有個專門的詞叫“refill”，意為“重新裝滿”。如果你想續杯，可以說“Can I get a refill？”或者“I would like to refill my coffee.”這樣服務員就能明白你的意圖了。

“refill”不僅可以用于咖啡，還能用在給鋼筆加水、打火機加氣、充電器充電等場景。而“one more”則表示“花錢再買一杯”，如果你對服務員說“one more cup of coffee”，他們可能會誤以為你要多點一杯，如果店里有免費續杯服務，這錢就白花了。

“Can I have another one？”也不是地道的表達，這可能會讓服務員認為你對菜品不滿意，想要“換一份”。

關于咖啡，還有各種不同的英文表達。比如“速溶咖啡”是“instant coffee”，“美式咖啡”是“Americano”，“意式濃縮”是“espresso”，而“拿鐵咖啡”則是“latte”。這些詞匯能讓你在點咖啡時更加得心應手。

C姐邀請大家在評論區分享自己喜歡的咖啡種類，一起聊聊咖啡的故事。

標簽：咖啡續杯,refill,one more,速溶咖啡,Americano